-
1 срок службы машины
1) General subject: life (и т.п.), lives (и т.п.)2) Economy: lifetime of a machine, lifetime of machine3) Automobile industry: mechanical lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы машины
-
2 срок службы машины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > срок службы машины
-
3 срок службы (машины) до капитального ремонта
Agriculture: overhand lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы (машины) до капитального ремонта
-
4 срок службы (машины) до первого ремонта
Agriculture: original lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы (машины) до первого ремонта
-
5 срок службы (машины) до полного износа
Agriculture: wear-out lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы (машины) до полного износа
-
6 срок службы (машины) после ремонта
Agriculture: reconditioned lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы (машины) после ремонта
-
7 срок службы
-
8 срок службы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > срок службы
-
9 срок службы
1) General subject: age, economic life, life (машины, учреждения), operating life (машины), tour of duty, vintage, working lifespan, durability2) Geology: life length3) Aviation: endurability, operational endurance5) Medicine: life time7) Military: credit, enlistment (по контракту), length of service, life (машины, прибора), (преим.) life cycle, operational phase (системы), service tenure, term of enlistment (по контракту), term of service, tour length9) Construction: working life (конструкции, сооружения)10) Mathematics: expectation of life, life-in-service12) Law: tenure of employment, term of office13) Economy: durability (машины), operating time14) Accounting: lifetime (напр. оборудования), longevity, service15) Automobile industry: burning hours (лампы), endurance, life (детали, машины), life cycle, life duration, lifetime, period of service, service life period, serviceable life16) Mining: service length17) Diplomatic term: age (оборудования, здания и т.п.), stint18) Forestry: age (машины, инструмента)19) Metallurgy: durability (металлов)20) Telecommunications: resource21) Electronics: calendar age, calendar life22) Oil: TOS (time of service), age (оборудования, инструмента), in-service life, life expectancy, operating age, operation life, performance period, service durability, service life, term of life, time of service, useful life, working life23) Astronautics: depreciation period, expiration date service life24) Metrology: useful life (например, лампы)25) Ecology: service age26) Advertising: operating life27) Business: length of life, mortality, time life, time of operation28) Microelectronics: life-span29) Polymers: life durability30) Automation: cycle life, lifespan, operation time, operational life, performance life, write-off period31) Quality control: endurance period, mechanical life (изделия), running time, usable life32) Arms production: mechanical life (ружья, винтовки)34) Makarov: a spell of service, life utility, period of service (ресурс), service life (общий), service life (прибора), span, spell of service, useful life (агрегата)35) Bicycle: life cycle (какого-либо изделия), life duration (какого-либо изделия)36) Energy system: useful lifetime37) Logistics: life of item -
10 срок службы до капитального ремонта
1) Aviation: achieved overhaul life2) Engineering: life between overhauls3) Agriculture: (машины) overhand life4) Household appliances: overhaul lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы до капитального ремонта
-
11 срок службы до полного износа
Универсальный русско-английский словарь > срок службы до полного износа
-
12 срок службы до первого ремонта
Agriculture: (машины) original lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы до первого ремонта
-
13 срок службы после ремонта
Agriculture: (машины) reconditioned lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы после ремонта
-
14 срок службы холодильного агрегата или холодильной машины
Coolers: refrigerating unit lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок службы холодильного агрегата или холодильной машины
-
15 средний срок службы
1. mean lifetime2. mean lifeРусско-английский большой базовый словарь > средний срок службы
-
16 гарантийный срок службы
Русско-английский большой базовый словарь > гарантийный срок службы
-
17 действительный срок службы
Русско-английский большой базовый словарь > действительный срок службы
-
18 гарантийный срок службы
1) Naval: guaranted service, guaranteed service life2) Military: war ranty life3) Agriculture: guaranteed life (машины)4) Railway term: service guarantee5) Economy: warranty assurance6) Automobile industry: guaranteed life, guaranteed lifetime, warranty life7) Information technology: warranty lifetime9) Quality control: guarantee periodУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный срок службы
-
19 межремонтный срок службы
1) Engineering: interrepair life2) Agriculture: maintenance-free ( service) life (машины)3) Economy: interrepair time, turnaround time4) Oil: TAT (turnaround time), TBO (time between overhauls), overhaul time, repair-to-repair time, time between overhauls, time between repairs, turnaround5) Astronautics: overhaul life6) Sakhalin energy glossary: turnaround (shutdown of facility for repair/inspection or maintenance) (TAR)7) Makarov: overhaul periodУниверсальный русско-английский словарь > межремонтный срок службы
-
20 полный срок службы
1) Military: full military service2) Engineering: total service life (с учётом ремонтов)3) Agriculture: gross life (машины с учётом восстановления при ремонтах)4) Automobile industry: entire life, entire lifetime, gross life, gross lifetime, total life5) Combustion gas turbines: entire life (двигателя)Универсальный русско-английский словарь > полный срок службы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Назначенный срок службы машины или оборудования — и) назначенный срок службы календарная продолжительность эксплуатации машины и (или) оборудования, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независимо от их технического состояния;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Срок службы нормативный — календарная (или определенная по счетчику моточасов) продолжительность эксплуатации до достижения ресурса базовыми частями (несущими металлическими конструкциями) грузоподъемной машины, записанная в ее паспорте либо установленная в нормативных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок службы — 06.01.100 срок службы [ projected life]: Период работоспособности радиочастотной метки, выражаемый числом циклов считывания и/или записи, а в случае активных радиочастотных меток числом лет, оцениваемый на основе ожидаемого ресурса источника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы — [service life] период от начала эксплуатации технического устройства (агрегата, машины) до достижения предельного состояния. Срок службы включает наработку устройства и время простоев всех видов, обусловловленные как техническим обслуживанием и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Установленный срок службы — 2.6. Установленный срок службы (ГОСТ 27.003 90), лет Сохраняемость Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы, — 2.3. Установленный срок службы, лет Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( — 2.2. Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( ГОСТ 27.002 83), годы Источник: ГОСТ 4.41 85: Система показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначенный срок службы (безопасность машин и труда в целом) — назначенный срок службы Календарная продолжительность эксплуатации машины и (или) оборудования, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независимо от их технического состояния. [Технический регламент о безопасности машин и… … Справочник технического переводчика
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок сохраняемости — 4.7. Срок сохраняемости Storability time, shelf life Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубильные машины — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия